Sie sind nicht angemeldet.

Der "Return to Castle Wolfenstein - Deutschpatch" Thread aus dem Wolfenstein Forum.

Wolfenstein Uncut Patch: Download | Wolfenstein Nude Patch: Download | Wolfenstein Deutsch Patch: Download

 

Download [Return to Castle Wolfenstein - Deutschpatch direkt im Downloadbereich herunterladen]

Aktuelle Ankündigung:

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Online-Games-Shop | Uncut Games | Uncut Patches. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Berserkr

Bloodpatcher

  • »Berserkr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 710

Level: 54

Erfahrungspunkte: 19 503 966

Nächstes Level: 22 308 442

 

Danksagungen: 2532

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 14. Mai 2014, 12:23

Return to Castle Wolfenstein - Deutschpatch



Dieser patch macht Return to Castle Wolfenstein wieder komplett deutsch. Sprache und Texte werden ausgetauscht.
Separat kann man noch einen patch ziehen, der das Introvideo wieder deutsch macht.


Getestet mit der DVD Version des Spiels, ob es mit der steam Version auch geht muss noch jemand testen, der die steam Version hat, sollte aber gehen, denke ich.


Return to Castle Wolfenstein - Deutschpatch

Es haben sich bereits 1 registrierter Benutzer und 1 Gast bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Hermann74 (03.01.2015)

4Oel4ner4

Schüler

Beiträge: 68

Level: 27

Erfahrungspunkte: 138 910

Nächstes Level: 157 092

 

Danksagungen: 8

  • Nachricht senden
950

2

Mittwoch, 14. Mai 2014, 13:48

Bleibt das Introvideo trotzem Uncut oder wird das dadurch zensiert?

Berserkr

Bloodpatcher

  • »Berserkr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 710

Level: 54

Erfahrungspunkte: 19 503 966

Nächstes Level: 22 308 442

 

Danksagungen: 2532

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 14. Mai 2014, 14:14

die eine Armbinde, die vielleicht 2-3 sekunden zu sehen ist, ist dann zensiert in dem video.
von der gewalt her ist alles ungeschnitten.
aber es geht hier nur ums introvideo.

das ist denke ich jetzt wirklich nicht schlimm.

4Oel4ner4

Schüler

Beiträge: 68

Level: 27

Erfahrungspunkte: 138 910

Nächstes Level: 157 092

 

Danksagungen: 8

  • Nachricht senden
950

4

Mittwoch, 14. Mai 2014, 16:13

Ok jetzt funktioniert beides. DANKE!
Nur eine Frage: Gibt eig. Unterschiede zwischen der Deutschen und der Österreichischen bzw. Schweizer Sprachausgabe ? Oder ist bei allen dreien die Tonzensur gleich ?

Berserkr

Bloodpatcher

  • »Berserkr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 710

Level: 54

Erfahrungspunkte: 19 503 966

Nächstes Level: 22 308 442

 

Danksagungen: 2532

  • Nachricht senden

5

Mittwoch, 14. Mai 2014, 21:18

es gibt keine tonzensur in diesem spiel.
lediglich die hakenkreuze wurden rausgenommen.

wenn es unterschiede zur englischen version gibt dann sind das eher übersetzungsfehler aber von einder direkten zensur ist mir nichts bekannt und auch nicht auszugehen.

4Oel4ner4

Schüler

Beiträge: 68

Level: 27

Erfahrungspunkte: 138 910

Nächstes Level: 157 092

 

Danksagungen: 8

  • Nachricht senden
950

6

Mittwoch, 14. Mai 2014, 23:03

Ähm doch. In der Deutschen Version sagen sie Wölfe statt Reich, Nationalsozialisten oder ähnliches. Genauso ist es mit Namen und Rängen z.b. statt Himmler sagen sie Höller und zu Führer sagen sie Leitwolf.

Berserkr

Bloodpatcher

  • »Berserkr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 710

Level: 54

Erfahrungspunkte: 19 503 966

Nächstes Level: 22 308 442

 

Danksagungen: 2532

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 15. Mai 2014, 13:28

stimmt, hast recht.
ist doch schon ne weile her als ich mich mit dem spiel beschäftigt hatte.
ich weiss jetzt aber nicht, ob diese veränderungen in dem deutschpatch mit drin sind, oder ob man es wieder auf die original us version angepasst hat.

4Oel4ner4

Schüler

Beiträge: 68

Level: 27

Erfahrungspunkte: 138 910

Nächstes Level: 157 092

 

Danksagungen: 8

  • Nachricht senden
950

8

Donnerstag, 15. Mai 2014, 14:10

Wie meinst du das genau mit "Auf die US-Version angepasst" ? Kann man das überhaupt anpassen ?

Berserkr

Bloodpatcher

  • »Berserkr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 710

Level: 54

Erfahrungspunkte: 19 503 966

Nächstes Level: 22 308 442

 

Danksagungen: 2532

  • Nachricht senden

9

Donnerstag, 15. Mai 2014, 15:22

mit angepasst meine ich, dass man die einzelnen texte überarbeitet hat und wieder nazis und himmler eingefügt hat anstatt wölfe und so.

ich bezweifle, dass das getan wurde.
bei dem nachfolger, wolfenstein wurde das für die untertitel gemacht aber bei rtcw glaube ich kaum.

Hujnja

Anfänger

Beiträge: 3

Level: 14

Erfahrungspunkte: 4 052

Nächstes Level: 5 517

 

  • Nachricht senden
280

10

Samstag, 6. Dezember 2014, 22:10

Mir ist nur negativ aufgefallen das das spiel nur auf rechnernmit 64 bit läuft
herzhaft

Berserkr

Bloodpatcher

  • »Berserkr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 710

Level: 54

Erfahrungspunkte: 19 503 966

Nächstes Level: 22 308 442

 

Danksagungen: 2532

  • Nachricht senden

11

Montag, 8. Dezember 2014, 08:01

das kann ich mir nicht vorstellen.
das spiel sollte auch auf win7 mit 32 bit laufen zB

playboy54

Anfänger

Beiträge: 8

Wohnort: Beverly Hills des Gäus

Beruf: Bankster

Level: 16

Erfahrungspunkte: 9 207

Nächstes Level: 10 000

 

  • Nachricht senden
240

12

Mittwoch, 24. Juni 2015, 13:48

immer noch ein Klassiker !

Totenkrieger

Anfänger

Beiträge: 22

Level: 19

Erfahrungspunkte: 22 409

Nächstes Level: 22 851

 

  • Nachricht senden
430

13

Dienstag, 3. November 2015, 20:15

Den Deutschpatch für RtCW werde ich mal ausprobieren wenn ich Downloadrechte habe ;)

AgentSmith

Anfänger

Beiträge: 4

Beruf: IT

Level: 12

Erfahrungspunkte: 2 263

Nächstes Level: 2 912

 

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden
280

14

Samstag, 4. Februar 2017, 15:37

i like Wolfenstein

Ein geiles Spiel und mit dem uncut patch ist die Atmosphäre noch besser.

stinger237

Anfänger

Beiträge: 10

Level: 14

Erfahrungspunkte: 4 676

Nächstes Level: 5 517

 

  • Nachricht senden
360

15

Montag, 8. Mai 2017, 08:10

Weiß einer ob man die Veränderungen denn mit reingenommen hat?
Also, dass die Deutschen mit diesem patch jetzt wieder Führer, Himmler etc. sagen ?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »stinger237« (8. Mai 2017, 09:54)


ulli0824

Anfänger

Beiträge: 21

Level: 23

Erfahrungspunkte: 50 918

Nächstes Level: 62 494

 

  • Nachricht senden
690

16

Samstag, 29. Juli 2017, 15:27

Return to Castle Wolfenstein - Deutschpatch

Zur INFO:

Der Return to Castle Wolfenstein - Deutschpatch hier im Forum funktioniert ausgezeichnet auch mit der Steamversion.

Thema bewerten